| 1. | In her fifty-year writing career, she explored the cost of acculturation and assimilation among immigrants.
Durant 50 ans, elle décrit le prix que payent les migrants pour s'assimiler - notamment l'acculturation. |
| 2. | We therefore continue to scrounge in order to fund the political tasks of the european union.
financer les tâches politiques de l'union européenne est un exercice qui continue de s'assimiler à une collecte. |
| 3. | Charges of anti-semitism have been levelled at Paulus for his advocacy of assimilation of Jewish people into German culture.
On a accusé Paulus d’antisémitisme pour avoir recommandé aux juifs de s'assimiler à la culture allemande. |
| 4. | So i take it that you are telling us we are going down a path that could lead to near disaster.
j'en déduis donc que vous nous dites que nous empruntons une voie qui pourrait s'assimiler à un désastre. |
| 5. | Foreign religions were tolerated insofar as they did not interfere with public order, or could be assimilated with the traditional Roman religion.
Les religions étrangères sont tolérées tant qu'elles ne troublent pas l'ordre public ou tentent de s'assimiler à la religion romaine traditionnelle. |
| 6. | Although Cleveland had condemned the "outrages" against Chinese immigrants, he believed that Chinese immigrants were unwilling to assimilate into white society.
Même si Cleveland avait condamné les atteintes contre les immigrés chinois, il considérait qu'ils étaient peu disposés à s'assimiler dans la société blanche. |
| 7. | But now they were assimilating with Italy and could turn it into a Nation, as the Franks were doing in France.
Mais maintenant ils étaient en train de s'assimiler à l'Italie et auraient pu en faire une Nation, ce que les Francs faisaient en France. |
| 8. | Singapore has never had a dominant culture to which immigrants could assimilate even though Malay was the dominant language at that time.
Singapour n'a jamais eu une culture dominante à laquelle les immigrants pouvaient s'assimiler même si le malais était la langue principale à cette époque. |
| 9. | The 2008 Republican presidential candidates were no exception, for they aimed to liken themselves to him during the primary debates, even imitating his campaign strategies.
Les primaires républicaines de 2008 ne firent pas exception car les candidats tentaient de s'assimiler à lui et employèrent même ses stratégies de campagne. |
| 10. | It could properly differentiate its executive and legislative roles and in the latter begin to approximate itself to a territorial chamber.
elle pourrait différencier de manière adéquate les rôles exécutif et législatif de cet organe et , en matière législative , s'assimiler peu à peu à une assemblée territoriale. |
