| 1. | To curry favor with the Chandlers, Shaw appointed Davis chief.
Pour s'attirer les faveurs des Chandler, Shaw nomma Davis. |
| 2. | Sampson's efforts to attract the patronage of the Cavendishes continued.
Les efforts de Sampson pour s'attirer le patronage des Cavendish sont inlassables. |
| 3. | Melbourne has been attracting an increasing share of domestic and international conference markets.
Melbourne a également su s'attirer une part croissante du marché des conférences nationales et internationales. |
| 4. | José intends to reveal the King's infidelity to further his own favour with the Queen.
Mais celui-ci a l'intention de révéler l'infidélité du roi pour s'attirer les faveurs de la reine. |
| 5. | The French discreetly participated in the flight trials, so as not to attract criticism from American isolationists.
La France entreprend discrètement des vols d'essais, afin de ne pas s'attirer les foudres d'une Amérique isolationniste. |
| 6. | He began to write, with the intention of using his ability to attract notice to himself.
Il commence à écrire, — versifier serait plus approprié, — avec l'intention d'employer ses talents pour s'attirer la notoriété. |
| 7. | Diverse Tendency's pro-xenian preachings are generally regarded by seditionist eyes as a ploy to capture liberalist votes.
Les discours pro-xénians du Parti divers-cité apparaissent aux yeux des séditieux comme un stratagème pour s'attirer les votes libéraux. |
| 8. | Becoming jealous of her affection for Basilio, Don Quixote attempts to woo her by partnering her in a minuet.
Jaloux de son affection pour Basile, Don Quichotte cherche à s'attirer ses faveurs en l’invitant à danser un menuet. |
| 9. | Accompanied by his daughter, Frank repeatedly traveled to Vienna, and succeeded in gaining the favor of the court.
Accompagné de sa fille, Frank se rendit à plusieurs reprises à Vienne, et parvint à s'attirer les faveurs de la cour. |
| 10. | Thus, Ma Chao gradually regained his strength, and once again wielded great influence over local non-Han people.
Ainsi, Ma Chao regagne peu à peu des forces et réussit alors à s'attirer la sympathie et l'alliance des populations locales non-Han. |
