| 1. | It may be disastrous for individual companies.
cela peut s'avérer ruineux pour des entreprises individuelles. |
| 2. | That may be right for us.
cela peut s'avérer judicieux pour nous. |
| 3. | A europol cyberpolice could be essential.
une cyberpolice de type europol pourrait s'avérer nécessaire. |
| 4. | Therefore , it is likely to be very efficient.
dès lors , il devrait s'avérer très efficace. |
| 5. | The provision may well turn out to be useless.
celle-ci pourrait bien s'avérer totalement inutile. |
| 6. | That can , of course , help in such cases.
ce dernier pourrait s'avérer utile le cas échéant. |
| 7. | These monetary penalties can be severe.
Les conséquences pénales pourraient s'avérer très lourdes. |
| 8. | Both approaches can be shown to be effective.
Les deux approches peuvent s'avérer efficaces. |
| 9. | Yesterday's discussion should prove most helpful in this regard.
la discussion d'hier devrait s'avérer particulièrement utile à cet égard. |
| 10. | They could also be counter-productive.
elles pourraient s'avérer contre-productives. |
