| 1. | The only way not to get caught is to stop.
Le seul moyen efficace de ne pas être dérangé était de s'enfermer. |
| 2. | North korea has gone from bad to worse as a result of her self-imposed isolation.
l'isolement dans lequel la corée du nord a choisi de s'enfermer a empiré la situation du pays. |
| 3. | A central bank for democratic states cannot shut itself away merely to execute monetary policy.
une banque centrale d'États démocratiques ne peut pas s'enfermer uniquement dans son rôle de mise en uvre de la politique monétaire. |
| 4. | Europe cannot withdraw into a useless dispute between those in favour of and those against biotechnology.
l'europe ne peut s'enfermer dans une polémique stérile entre ceux qui sont favorables aux biotechnologies et ceux qui ne le sont pas. |
| 5. | The european institutions must not shut themselves away in a world of rules and regulations , far removed from reality.
les institutions européennes ne doivent pas s'enfermer dans un monde de règles et de règlements coupé de la réalité. |
| 6. | More than a year had passed and Luo County finally fell, but Liu Zhang continued to hold on inside Chengdu.
Après plus d’une année de siège, Luo finit par tomber, mais Liu Zhang continue de s'enfermer à l’intérieur de Chengdu. |
| 7. | As Selim Khan-Magomedov pointed out, "He created the finest examples of constructivism, yet never became a devoted constructivist.
Comme Selim Khan-Magomedov l'a fait remarquer, « il signa les plus intéressantes réalisations du Constructivisme, sans pour autant s'enfermer dans un Constructivisme forcené. |
| 8. | We do not want the commission to succumb to the temptation of locking itself away in an office to prepare this draft.
nous avons voulu éviter que la commission succombe à la tentation de s'enfermer dans un bureau pour préparer un projet. |
| 9. | A flight attendant reveals that Pasternak is the plane's cabin chief and has locked himself inside the cockpit.
Une hôtesse de l'air révèle que celui-ci n'est autre que le chef de cabine du vol et qu'il vient de s'enfermer dans le cockpit. |
| 10. | Two people are selected to go into a closet or other dark enclosed space and do whatever they like for seven minutes.
Deux personnes sont choisies pour s'enfermer ensemble dans un placard ou un autre espace clos sombre, et y faire ce qu'elles veulent pendant sept minutes. |
