| 1. | The capital is Santa Cruz del Quiché. Son chef-lieu est Santa Cruz del Quiché. |
| 2. | Its capital city is Santa Cruz de Mao. Son chef-lieu est Santa Cruz de Mao. |
| 3. | From 1530, they were blockaded in Santa Cruz. Dès 1530, ils sont bloqués dans Santa Cruz. |
| 4. | Santa Cruz went into exile in Ecuador. Santa Cruz s'enfuit en Équateur. |
| 5. | The team was subsequently renamed the Santa Cruz Warriors. L'équipe est alors renommée les Santa Cruz Warriors. |
| 6. | Only two dwellings remained standing in Santa Fe. Deux couvents maintiennent la présence de religieux à Santa Cruz. |
| 7. | The next day, he was assigned back to Santa Cruz. Le lendemain, il est renvoyé à Santa Cruz. |
| 8. | Bolivian chicha often has alcohol. À Santa Cruz, la chicha est souvent consommée sans alcool. |
| 9. | See "Order of Battle - Battle of the Santa Cruz Islands". Article détaillé : Bataille des îles Santa Cruz. |
| 10. | Battle of the Santa Cruz Islands (October 25–27). Ce sera, la bataille des îles Santa Cruz (25-27 octobre 1942). |