| 1. | However , they should all recognise their own words.
ceci dit , les orateurs devraient tous se reconnaître. |
| 2. | Do you think our fellow citizens can accept this approach?
pensez-vous que nos concitoyens puissent se reconnaître dans cette approche ? |
| 3. | But nevertheless it is a fact that nobody can really recognize their views in the report.
néanmoins , il apparaît que personne ne peut se reconnaître dans le rapport. |
| 4. | We are incapable of producing down-to-earth legislation with which our citizens can identify.
nous ne sommes pas capables de produire des lois concrètes dans lesquelles le citoyen peut se reconnaître. |
| 5. | Micromanagement can be distinguished from the mere tendency of a manager to perform duties assigned to a subordinate.
Le micromanagement peut se reconnaître par une tendance du manager à effectuer les tâches assignées à ses subordonnés. |
| 6. | Singing is used to advertise territory, and birds can distinguish other individuals by song alone.
Le chant est utilisé pour signaler l'occupation du territoire et les oiseaux peuvent se reconnaître entre eux uniquement par le chant. |
| 7. | In that way , scope would be given for christians , jews and muslims all to feel affirmed by this constitution.
ainsi , les chrétiens , les juifs et les musulmans pourraient se reconnaître dans cette constitution. |
| 8. | This is why the citizens of europe can , in this way , recognise themselves in a union that is their union.
c'est pourquoi les citoyens européens peuvent se reconnaître dans une union qui est leur union. |
