| 1. | Retreating behind the borders is not an option.
se retrancher derrière des frontières n'est pas une solution. |
| 2. | The commission should not hide behind the council any longer.
la commission doit arrêter de se retrancher derrière le conseil. |
| 3. | No one must be able to hide behind centralised financial control.
personne ne doit pouvoir se retrancher derrière la centralisation du contrôle financier. |
| 4. | We should not hide behind a possible review of the convention of vienna.
il ne faut pas se retrancher derrière une éventuelle révision de la convention de vienne. |
| 5. | On cyprus , it must stop hiding behind what happened in 2004.
en ce qui concerne chypre , elle doit cesser de se retrancher derrière ce qui s'est passé en 2004. |
| 6. | We cannot take refuge in the argument that general liability law will automatically cover any occurrences in this domain.
on ne peut pas se retrancher derrière le prétexte qu'une responsabilité générale couvre tout dans ce domaine. |
| 7. | I have , however , no sympathy for mrs lucas trying to hide behind her parliamentary immunity.
toutefois , je n' éprouve aucune sympathie pour le fait que mme lucas essaye de se retrancher derrière son immunité parlementaire. |
| 8. | The swiss can hide behind the alps. the european union can hide behind its need for this transit.
les suisses peuvent se retrancher derrière les alpes et l'union européenne peut se retrancher derrière le besoin qu'elle a de ce transit. |
| 9. | The swiss can hide behind the alps. the european union can hide behind its need for this transit.
les suisses peuvent se retrancher derrière les alpes et l'union européenne peut se retrancher derrière le besoin qu'elle a de ce transit. |
| 10. | I do not share commissioner barrot's perception , in often hiding behind the european union's lack of jurisdiction on this matter.
je ne partage pas l'attitude du commissaire barrot , qui consiste souvent à se retrancher derrière l'absence de législation de l'union européenne en la matière. |
