| 1. | The victory at Clitheroe was probably what inspired David to risk battle.
La victoire de Clitheroe a certainement encouragé David à se risquer à une bataille. |
| 2. | Mr katiforis , there are some dangerous slopes which it is better not to chance.
monsieur katiforis , il y a des pentes dangereuses sur lesquelles il vaut mieux ne pas se risquer. |
| 3. | On 8 May Mackintosh announced that he and Hayward intended to risk the ice and walk to Cape Evans.
Le 8 mai, Mackintosh annonce que Hayward et lui-même vont se risquer à rejoindre le cap Evans. |
| 4. | These ventures, however, sometimes take him into related issues in other fields, such as the philosophy of mind.
Il est parfois malgré tout amené à se risquer à prendre position dans d'autres domaines en lien, comme en philosophie de l'esprit. |
| 5. | Now that federalist ideology has corrupted the concept of the border , no one dares to say where the geographical borders of europe are.
la notion de frontière ayant été diabolisée par l'idéologie fédéraliste , plus personne ne veut se risquer à dire où se situent les frontières géographiques de l'europe. |
| 6. | She spent much of her time attending the openings of various education and health-care institutions without venturing too deeply into controversial issues.
Elle passa une grande partie de son temps à assister aux inaugurations de diverses institutions d'éducation et de soins de santé sans trop se risquer à des questions controversées. |
| 7. | Although Martha is reluctant for them to risk the long journey, she eventually leads them to a "metal ship" which her son had stumbled across.
Bien que Martha soit réticente à se risquer dans un tel voyage, elle finit par les mener vers le «navire de métal» que son fils avait trouvé. |
| 8. | A small entreaty: would it not be possible for the swedish government during the presidency to hazard an initiative which might put an end to this travelling back and forth?
une petite requête: le gouvernement suédois pourrait-il , pendant sa présidence , se risquer à proposer une initiative visant à mettre un terme à ces allées et venues? |
| 9. | A small entreaty: would it not be possible for the swedish government during the presidency to hazard an initiative which might put an end to this travelling back and forth?
une petite requête: le gouvernement suédois pourrait-il , pendant sa présidence , se risquer à proposer une initiative visant à mettre un terme à ces allées et venues? |
| 10. | Shown by some databases to be the most common move, 2.Nf3 is often played by White players not eager for a theoretical battle on their opponent's turf.
Cf3, indiqué par quelques bases de données comme le coup le plus habituel, est souvent joué par les Blancs peu soucieux de se risquer à se battre sur le terrain de leur adversaire. |
