| 1. | SimCity 2000 was a major extension of the concept.
SimCity 2000 est une amélioration du concept. |
| 2. | In 1995, SimCity 2000 won "Best Military or Strategy Computer Game" Origins Award.
En 1995, SimCity 2000 a reçu l'Origins Award du « meilleur jeu de stratégie sur ordinateur ». |
| 3. | He co-designed SimCity 2000 (1993) with Fred Haslam and in the meantime Maxis produced other "Sim" games.
Il codéveloppe SimCity 2000 en 1993 avec Fred Haslam, pendant que Maxis produit d’autres jeux estampillés «Sim». |
| 4. | Like Streets of SimCity, SimCopter lets the user import SimCity 2000 maps into the game.
Comme Streets of SimCity, SimCopter donnait également la possibilité à l'utilisateur d'importer ses propres villes de SimCity 2000 dans le jeu. |
| 5. | While working at Maxis from mid 1989 through 1994, he was the lead developer on SimEarth and SimCity 2000, co-authoring them with Will Wright.
En travaillant à Maxis de 1989 à 1994, il a été le principal développeur de SimEarth et SimCity 2000 avec Will Wright. |
| 6. | SimCopter – An arcade helicopter flight simulator based on the cities of SimCity 2000, SimCopter was published in 1996.
Il proposait une interface basée sur une ville de SimCity 2000 SimCopter — Un simulateur de vol basé sur les villes de SimCity 2000, SimCopter a été publié en 1996. |
| 7. | SimCopter – An arcade helicopter flight simulator based on the cities of SimCity 2000, SimCopter was published in 1996.
Il proposait une interface basée sur une ville de SimCity 2000 SimCopter — Un simulateur de vol basé sur les villes de SimCity 2000, SimCopter a été publié en 1996. |
| 8. | A re-packaged version of SimCity 2000, SimCity 2000 Special Edition (also known as the CD Collection), was released in February 7, 1995 for Microsoft Windows and DOS PCs.
Une nouvelle version de SimCity 2000, SimCity 2000 Special Edition a été lancée en 1995 pour Microsoft Windows et DOS pour les PCs. |
| 9. | A re-packaged version of SimCity 2000, SimCity 2000 Special Edition (also known as the CD Collection), was released in February 7, 1995 for Microsoft Windows and DOS PCs.
Une nouvelle version de SimCity 2000, SimCity 2000 Special Edition a été lancée en 1995 pour Microsoft Windows et DOS pour les PCs. |
| 10. | It had the capability of importing SimCity 2000 cities and allowing the user to pilot a helicopter around them and accomplish missions such as rescuing people or putting out a fire.
Il offrait la possibilité d'importer des villes de SimCity 2000 et permettait à l'utilisateur de piloter un hélicoptère à travers celles-ci tout en accomplissant des missions comme secourir des gens ou éteindre un feu. |
