| 1. | Wolrad was a member of the Fruitbearing Society, under the nickname der Frühespate. Wolrad était un membre de la Société des fructifiants, sous le pseudonyme der Frühespate. |
| 2. | In 1659, Prince August joined the Fruitbearing Society, which was led by his father. En 1659, Auguste rejoint la Société des fructifiants, qui a été dirigée par son père. |
| 3. | The Fruitbearing Society was founded on 24 August 1617 at Hornstein Castle (now Williamsburg Castle). La Société des fructifiants est fondée le 24 aout 1617 au château de Hornstein (maintenant Wilhelmsburg). |
| 4. | As a member of the Fruitbearing Society, he received the surname der Muntere. En tant que membre de la Société des fructifiants, il a reçu le nom de famille der Muntere. |
| 5. | In 1619 Georg Aribert was accepted by his uncle Louis of Anhalt-Köthen in the Fruitbearing Society. En 1619, Georges Aribert a été acceptée par son oncle Louis d'Anhalt-Köthen dans le Société des fructifiants. |
| 6. | He was a member of the Fruitbearing Society under the nickname der Schützende ("the Protector"). Il a été membre de la Société des fructifiants sous le pseudonyme der Schützende (« le Protecteur »). |
| 7. | Heinrich was also accepted into the Fruitbearing Society by his father, who served as its head. Henri a également été accepté dans la Société des fructifiants par son père, qui a été à sa tête. |
| 8. | Furthermore, Maurice had been a member since 1646, of the Fruitbearing Society, led by Dorothea Maria's father. En outre, Maurice est membre depuis 1646, de la Société des fructifiants, dirigée par le père de Dorothée Marie. |
| 9. | He joined the Fruitbearing Society under the nickname der Beherzte ("the Brave") and as his slogan "in the open Field". Il a rejoint le Société des fructifiants sous le pseudonyme der Beherzte ("le Brave") et que son slogan "dans un champ ouvert". |
| 10. | Prince Louis I of Anhalt-Köthen admitted Charles Günther as a member of the Fruitbearing Society in 1619, probably on 5 September. Le prince Louis d'Anhalt-Köthen a admis Charles-Gonthier en tant que membre de la Société des fructifiants en 1619, probablement le 5 septembre. |