| 1. | The bank system must also be improved.
le système bancaire doit également être amélioré. |
| 2. | Their operation , however , is less regulated than the banking system.
leur fonctionnement est cependant moins réglementé que celui du système bancaire. |
| 3. | Finally, this mechanism neglects the credit business of the banking system.
Enfin, ce mécanisme néglige les activités de crédit du système bancaire. |
| 4. | They were the most influential players in the Swiss banking system.
Ils sont alors les acteurs les plus influents du système bancaire suisse. |
| 5. | A healthy banking system is a prerequisite for a sustainable economic recovery.
un système bancaire sain constitue un préalable indispensable à un redressement économique durable. |
| 6. | Such a tax should not have a negative impact on the banking system.
une telle taxe ne doit pas avoir d'incidence négative sur le système bancaire. |
| 7. | If this is more shadow banking , it is not going to help.
s'il s'agit d'intensifier le système bancaire parallèle , ce ne sera pas utile. |
| 8. | There is no denying that we need transparency in the banking system.
il ne fait aucun doute que nous avons besoin de transparence dans le système bancaire. |
| 9. | The regulatory system in basel ii was circumvented by means of shadow banking.
le cadre réglementaire de bâle ii a été contourné au moyen d'un système bancaire parallèle. |
| 10. | The savings of members are covered under the deposit guarantees of the Swedish banking system.
L'épargne des membres est couverte par la garantie des dépôts du système bancaire suédois. |
