| 1. | The health and education system is breaking down.
le système sanitaire et éducatif s’effondre. |
| 2. | Only a minority have access to adequate water supplies and effective sanitation.
une minorité seulement a accès à un approvisionnement en eau suffisant et à un système sanitaire efficace. |
| 3. | Public planning will be made more difficult and the national healthcare system is at risk of being drained.
la planification publique sera plus difficile et le système sanitaire national risque de s'épuiser. |
| 4. | It is also hard , on the other hand , to expect countries to surrender sovereignty over their national health systems.
il est aussi difficile de prétendre que les États souverains renoncent à leur propre système sanitaire. |
| 5. | Fatima is a case in point , with all the attendant repercussions as regards development planning and basic amenities.
c'est le cas de fátima , avec toutes les conséquences qui s'ensuivent pour l'aménagement et le système sanitaire de base. |
| 6. | I believe that an assessment of the european health system and of the medical technology in use is required as a matter of urgency.
je pense qu'il est urgent de mener une évaluation du système sanitaire européen et des technologies médicales utilisées. |
| 7. | The township was initially responsible only for sanitation, but its powers were extended over time to cover most functions of local government.
La municipalité était initialement uniquement responsable du système sanitaire mais ses pouvoirs ont été étendu avec le temps pour couvrir la plupart des fonctions d'administration territoriale. |
| 8. | This should make it possible to realise the aims of the world summit on sustainable development - access to clean drinking water and basic sanitation.
cette initiative doit permettre d'atteindre les objectifs du sommet mondial sur le développement durable - l'accès à l'eau potable et un système sanitaire de base. |
| 9. | However , it is just as important to adapt our health system and our social security networks to protect our elderly people against climate shocks.
mais , tout aussi importante est l'adaptation de notre système sanitaire et de nos réseaux de solidarité sociale afin de protéger nos aînés contre le choc climatique. |
| 10. | All this is true: schools have been opened , they have started to rebuild some health facilities; valuable work is being done , particularly in terms of supporting the administration.
tout ceci est vrai : des écoles ont été ouvertes , l'on a commencé à reconstruire un système sanitaire ; l'on fait un travail précieux , surtout en matière de soutien à l'administration. |
