| 1. | The success of Iphigénie en Tauride was all enthusiasm.
Le succès d’Iphigénie en Tauride fut tout d’enthousiasme. |
| 2. | 1779 Iphigénie en Tauride (Gluck).
1er août 1781 : Iphigénie en Tauride (Gluck et Guillard). |
| 3. | In 1802, Simferopol became the administrative centre of the Taurida Governorate.
En 1802, Simferopol devint le centre administratif du gouvernement de Tauride. |
| 4. | Iphigenia declines: marriage would tie her to Tauris for ever.
Iphigénie décline son offre : ce mariage la lierait à jamais à la Tauride. |
| 5. | I mean, so to speak, to compare small things with great.
Telle est la situation de la Tauride, s'il est permis de comparer de petites choses aux grandes. |
| 6. | 413) is a manuscript of an adaptation of Euripides' Iphigeneia in Tauris (Iφιγένεια ἡ ἐν Ταύροις).
413) est un manuscrit où est copiée une adaptation d'Iphigénie en Tauride (Iφιγένεια ἡ ἐν Ταύροις) d'Euripide. |
| 7. | She won it again in 1944 with her painting Iphigenia in Tauris, inspired by Euripides' play.
Ce même prix lui est à nouveau attribué en 1944, grâce à sa peinture Iphigénie en Tauride. |
| 8. | In 1952 she sang and recorded the title heroine in Gluck's Iphigénie en Tauride at the Aix-en-Provence Festival.
En 1952, elle chanta et enregistra le rôle-titre d'Iphigénie en Tauride de Gluck au Festival d'Aix-en-Provence. |
| 9. | On a few occasions, he starred opposite her, as in the performance of his play Iphigenie auf Tauris in 1779.
Il a quelquefois été son partenaire, comme dans la représentation de sa pièce Iphigénie en Tauride en 1779. |
| 10. | Four years later, in 1973, he made his first appearance at the Covent Garden conducting Gluck's Iphigénie en Tauride.
Quatre ans plus tard, en 1973, il choisit, pour sa première prestation à Covent Garden, Iphigénie en Tauride de Gluck. |
