| 1. | Theophanes the Confessor, Chronicle, Ed.
Théophane le Confesseur, Chronique, Éd. |
| 2. | Theophanes records that Theophano founded her own monastery.
Théophane le Confesseur indique que Théophano fonda son propre monastère. |
| 3. | According to Theophanes, "it is said that only three ships escaped".
Selon Théophane, "seuls trois navires arabes purent s'échapper". |
| 4. | Theophanes the Confessor, Chronographia.
Théophane le Confesseur, Chronographie. |
| 5. | Theophanes records him supporting his brother in various plots.
Théophane indique qu'il apporta son soutien à son frère dans différents complots. |
| 6. | Theophanes writes that the Bulgars became masters of the Slavs.
Théophane le Confesseur écrira que les Bulgares sont devenus maîtres des Slaves. |
| 7. | Theophanes and Nikephoros make no mention of her when recounting the deposition.
Théophane et Nicéphore ne font aucune mention de sa déposition. |
| 8. | Although many resisted and "became martyrs" in Theophanes's words, many complied.
Bien que plusieurs refusent et deviennent selon Théophane des martyrs, d'autres obéissent. |
| 9. | Three other sisters, Maria, Sophia, and Irene, are recorded by Theophanes Continuatus.
Trois autres sœurs, Marie, Sophie et Irène, sont mentionnées par Théophane Continué. |
| 10. | The marriage was recorded in the chronicle of Theophanes the Confessor.
La bataille est décrite en détail dans la chronique de Théophane le Confesseur. |
