| 1. | Chinese media were banned from reporting the events.
Il est strictement interdit aux médias chinois de transmettre des informations sur cet événement. |
| 2. | Ladies and gentlemen , i will now give you some very important information.
mesdames et messieurs , je vais maintenant vous transmettre des informations très importantes. |
| 3. | National enforcement bodies have no legal obligation to report under the sole terms of the regulations.
il n'y a rien dans les règlements qui impose aux organismes nationaux de contrôle de nous transmettre des informations. |
| 4. | It uses rfid (radio frequency identification) technology to receive and transmit information wirelessly.
par le biais de la technologie rfid (identification par radiofréquence) , il permet de recevoir et de transmettre des informations sans fil. |
| 5. | The commission is involved in bilateral discussions with turkey in order to provide it with information on the acquis communautaire.
la commission a entamé un dialogue bilatéral avec la turquie pour lui transmettre des informations sur l'acquis. |
| 6. | The entire ticketing system went online in 1995 to provide up-to-date information on status and availability.
Le système entier passa à l'informatique en 1995 pour transmettre des informations actualisées sur l'état et les places disponibles dans les trains. |
| 7. | The letter said: I have been visiting agencies, encouraging them to relay information to the police.
La lettre a déclaré : « Je me suis rendu dans de nombreuses associations, les encourageant à transmettre des informations à la police. |
| 8. | This weather station was designed to transmit data in real-time for use by the climbing public and the science community.
Elle a été conçue pour transmettre des informations en temps réel à l'usage des alpinistes et de la communauté scientifique. |
| 9. | SITOR is used commonly on shortwave bands, where it is used to transmit maritime-related information such as weather forecasts and storm warnings.
SITOR est fréquemment utilisé sur les ondes courtes pour transmettre des informations marines : prévisions et alertes météo. |
| 10. | For example, in all languages, linguistic expressions can be used not just to transmit information, but to perform actions.
Par exemple, dans toutes les langues, des expressions linguistiques sont utilisées non seulement pour transmettre des informations, mais pour effectuer des actions. |
