| 1. | It allows her to see through objects.
Son pouvoir est de voir à travers les objets. |
| 2. | Transparency means clarity.
transparence signifie voir à travers. |
| 3. | Only wizards can see through the illusions that protect its cave-entrance.
Seuls les mages peuvent voir à travers les illusions qui dissimulent sa caverne. |
| 4. | At night glasses are unnecessary, as lights are used to see through the water.
La nuit, il est inutile de porter des lunettes, car les lumières permettent de voir à travers l’eau. |
| 5. | Turning around, one can see through the crag and tails of the isthmus to the eastern Island of Fugloy.
À l'est, on peut voir, à travers le crag de l'isthme, l'île de Fugloy. |
| 6. | They could see through the layers, in the same way you see a fish frozen in a block of ice.
Ils pouvaient voir à travers les strates, de la même manière que l’on peut voir un poisson pris dans un bloc de glace. |
| 7. | By trying to see everything through cultural eyes , i am afraid that we are emptying it little by little of its substance.
À force de vouloir tout voir à travers la culture , je crains qu'on la vide peu à peu de sa substance. |
| 8. | Gabriel discovers the God Mask cannot bring Marie back and that it only allows him to see through God's eyes.
Gabriel découvre que le Masque de lumière permet seulement de voir à travers les yeux de Dieu ; Marie n'est donc pas ramené à la vie. |
| 9. | The section was designed so that if the back doors of the cabinet were open at the same time one could see through the machine.
Cette partie est conçue de telle manière qu'en ouvrant aussi les portes arrière du meuble, on peut voir à travers la machine. |
| 10. | Because of this, Rose has a one-way bond to Lissa, allowing her to read Lissa's thoughts, sense her feelings, and see the world through her eyes.
Ainsi, elle a un lien unilatéral avec Lissa, lui permettant de lire les pensées de Lissa, percevoir ses sentiments et voir à travers ses yeux. |
