| 1. | The club is affiliated to the Royal Yachting Association.
Cette association fait partie de la Royal Yachting Association. |
| 2. | Royal Yachting Association (RYA).
1973 – aujourd'hui: Royal Yachting Association (RYA). |
| 3. | Alain Coroller, editor-in-chief of Neptune Yachting, identified Rémy Roy.
Alain Coroller rédacteur en chef de Neptune yachting identifie Rémy Roy. |
| 4. | In yachting a bareboat charter is usually for a short period.
En yachting une charte sans équipage est généralement pour une courte période. |
| 5. | He was also yachting editor of The Field.
Il a également été rédacteur en chef de la revue sur le yachting The Field. |
| 6. | There are several yacht and dinghy clubs on the river Deben.
Il existe plusieurs clubs de yachting et de bateaux pneumatiques le long du fleuve Deben. |
| 7. | Since 2010 the 5.5 Metre is one of the Vintage Yachting Classes at the Vintage Yachting Games.
Depuis 2010, la classe 5.5 Metre est admise aux Vintage Yachting Games. |
| 8. | With his talent and strong personality, Copponex influenced Geneva yachting from the 1930s to 1970s.
Par son talent et sa forte personnalité, Copponex influença le yachting genevois des années 1930 à 1970. |
| 9. | The San Diego Yacht Club's signature regatta is the San Diego Yachting Cup, founded in 1972 by Gerry Driscoll.
Il organise aussi la Coupe du Yachting San Diego, fondée en 1972 par Gerry Driscoll. |
| 10. | The British yachting community had been following the construction of America with interest and perhaps some trepidation.
La communauté britannique de yachting avait suivi la construction de l’America avec intérêt et peut-être une certaine appréhension. |
