| 1. | Rav Judah interpreted the verse to mean "carry with me of Egypt."
Rav Yehouda interprétait ce verset comme signifiant “emmenez avec moi l'Égypte.” |
| 2. | Besides this halakic work Judah wrote a detailed commentary on the Sefer Yeẓirah.
Outre ces travaux halakhiques, Yehouda ben Barzilaï a également écrit un commentaire sur le Sefer Yeẓira. |
| 3. | For other commentaries see Tishbi, Elijah Rabbani ben Judah, Kalai, Samuel ben Joseph, and Luzki, Mordecai ben Nissan.
D'autres commentaires ont été réalisés par Eliya ben Yehouda Tishbi, Samuel ben Joseph Kalai et Mordekhaï ben Nissan Luzki. |
| 4. | Rav Judah cited Genesis 47:30 to support the proposition that gravediggers must remove surrounding earth when they rebury a body.
Rav Yehouda citait Gn 47,30 pour appuyer l'assertion que les fossoyeurs doivent retirer la terre environnante lorsqu'ils enterrent un corps. |
| 5. | The two recensions appear to differ on the question of whether the Mishnah was recorded in writing by Rabbi Judah haNasi.
Ces deux recensions divergent sur un point important, à savoir l'attribution de la rédaction finale de la Mishna à Rabbi Yehouda HaNassi. |
| 6. | The Ashkenazic Talmud Torah and Etz Chaim Yeshiva, with 35 teachers and over 1,000 pupils, succeeded the school established by R. Judah he-Hasid (Jerusalem).
Le Talmud Torah (et yeshiva) ashkénaze Etz Hayyim, succéda avec ses 35 instituteurs et plus de mille élèves à l'école établie par Yehouda HaHassid. |
| 7. | Lior is a Religious Zionist leader and student of Rabbi Zvi Yehuda Kook, son of Rabbi Abraham Isaac Kook.
Dov Lior est considéré par beaucoup comme étant un érudit de premier plan du sionisme religieux et le principal étudiant du rabbin Zvi Yehouda Kook, fils du rabbin Abraham Isaac Kook. |
| 8. | Rav Judah deduced from Genesis 12:3 that to refuse to say grace when given a cup to bless is one of three things that shorten a man's life.
Rav Yehouda déduisit de Gn 12,3 que refuser de dire le grâce lorsqu'on reçoit un verre à bénir esst l'une des trois choses qui peuvent raccourcir une vie d'homme. |
| 9. | Rabbi Jose and Rabbi Judah disagreed whether verses of remembrance referring to the rainbow (Genesis 9:15–16) needed to be said together or individually.
Il existe à ce sujet une divergence d'opinions entre Rabbi Yosse et Rabbi Yehouda à propos des versets de remémorance de l'arc-en-ciel (Gn 9,15–16) : eût-il fallu les dire ensemble ou séparément ? |
| 10. | Gush Emunim was founded by students of Rabbi Tzvi Yehuda Kook in February 1974 in the living room of Haim Drukman, who is also credited with coining the term.
Le Gush Emunim fut fondé par les étudiants du rabbi Zvi Yehouda Kook en février 1974 dans le salon de Haim Drukman,, qui est aussi crédité du nom de baptême du mouvement. |
