| 1. | In actual fact , the customers had paid the full price and the discount was pocketed by the sales staff
事实上，该些顾客是以正价购货，而营业员则把价格差额据为己有。 |
| 2. | In actual fact , the customers had paid the full price and the discount was pocketed by the sales staff
事实上，该些顾客是以正价购货，而营业员则把价格差额据为己有。 |
| 3. | When ordinary customers paid the full price , the sales staff pocketed the difference between the full price and the discounted price
当一般顾客以正价购货时，营业员便把正价与优惠价的差额据为己有。 |
| 4. | When ordinary customers paid the full price , the sales staff pocketed the difference between the full price and the discounted price
当一般顾客以正价购货时，营业员便把正价与优惠价的差额据为己有。 |
| 5. | Subsidized rice procurement by the national food authority ( intended to protect farmers from retailers who buy from farmers at very low prices ) was reduced
国家粮食局的稻米采购补贴(目的在保护农民们免于零售商低价购米的行为)正在降低。 |
| 6. | During the quarter , manulife financial purchased and cancelled 16 million of its common shares at a weighted average price of cdn 37 per share
第三季内，宏利金融按每股三十七加元之加权平均价购入一千六百万股普通股股份，但其后作出注销。 |
| 7. | With property values rising fast in some sectors ( the american office sector has returned 38 % to date this year ) , they can afford to strike the deals above their stated asset value
随着在一些类型的地产价值的快速上升（到今天为止，今年美国写字楼市场的收益率已经达到38 % ） ，他们可以为这些交易付出溢价购入的代价。 |
| 8. | Article 7 for the private - owned lands within the planned range of a new town special area approved by the executive yuan before the act is issued and enforced , the authority of development shall purchase the foresaid lands at agreed prices according to paragraph 1 , article 6 of the act prior to development
第7条本条例公布施行前经行政院核定之新市镇特定区计画?围内之私有土地，开发主管机关应于分期分区开发前，依本条例第六条第一项规定办理协议价购。 |
| 9. | Article 14 the total development cost mentioned in paragraph 4 , article 8 of the act refers to the total amount of compensation in cash for expropriated private - owned lands or the agreed purchase price of the lands , the land price of the public - owned lands allocated with compensation , expenses for public works , expenses for land arrangement , and loan interests etc
第14条本条例第八条第四项所称开发总成本，指徵收私有土地之现金补偿地价或协议价购地价、有偿拨用公有土地地价、公共工程费用、土地整理费用及贷款利息等项之支出总额。 |
