English translation for "房屋租赁合同"
|
- house rental agreement
mietvertrag
rar
Related Translations:
房屋局: housing bureau (hb)hpd 在建房屋: building under construction 房屋招租: house for renthouse to be lethouse to lethousetobeletrenting out an apartment 房屋协会: building association 房屋置换: buy or exchange houses
- Example Sentences:
| 1. | Housing rental contracts : the rental housing area is
房屋租赁合同：这套出租房面积究竟是多少？ | | 2. | Application of work visa , work permit and house lease for expatriate staff
负责为外籍员工及其家属申请工作签证，工作证和房屋租赁合同的签订与保管。 | | 3. | For the first - time declaration by aliens renting private houses , the copy of house lease is required as well
租住私房的境外人员首次申报临时户口，还需持房屋租赁合同复印件。 | | 4. | You can be together landlord , tenement , him organization to rent a contract to undertake changing to the building
你可以将房东、租户、自己组织在一起对房屋租赁合同进行更改。 | | 5. | I . the first - i tance court ascertained that the house lease contract executed between the a ellant and the a ellee on may 14 , 1998 was invalid . this ruling is not law - based
一、一审法院认定1998年5月14日上诉人与被上诉人签订的房屋租赁合同为无效合同，与法无据。 | | 6. | I . the first - instance court ascertained that the house lease contract executed between the appellant and the appellee on may 14 , 1998 was invalid . this ruling is not law - based
一、一审法院认定1998年5月14日上诉人与被上诉人签订的房屋租赁合同为无效合同，与法无据。 | | 7. | For the first - time declaration by foreign representatives of newly established overseas business organizations in china , copies of organizational registration certificate , organizational approval certificate and house lease shall be presented
新设立驻华商务机构的外方代表首次申报临时住宿登记时，需持《机构登记证件》 、 《机构批准证书》及房屋租赁合同复印件。 | | 8. | Use a room to managing a gender for , sign , change , stop a building to rent a contract , the house property management department that lessor and tenant must take seat of building of relevant material expect inside 30 days is dealt with register put on record formalities
对于经营性用房来说，签订、变更、终止房屋租赁合同，出租人和承租人一定要在30日内带着相关材料到房屋所在地的房产治理部门办理登记备案手续。 | | 9. | Business basically is lessor entrusts the building the building after rental representative orgnaization , be in charge of searching lodger by acting orgnaization , sign a building to rent an agreement , what conduction building rents a contract is relevant put on record formalities , carry rent of bank collection , consign , according to contract provision , provide regular service to tenant , make lessor can rent the extricate oneself in general affairs from multifarious building thereby
业务主要是出租人将房屋委托给房屋出租代理机构后，由代理机构负责寻找房客，签订房屋租赁协议，办理房屋租赁合同的相关备案手续，通过银行收取、交付租金，按照合同规定，向承租人提供一定的服务，从而使出租人能从繁杂的房屋租赁事务中脱身。 |
- Similar Words：
- "房屋资料综合系统" English translation, "房屋总体积" English translation, "房屋纵断面图" English translation, "房屋租金" English translation, "房屋租赁" English translation, "房屋租赁买卖市场" English translation, "房屋租赁专员" English translation, "房屋组合" English translation, "房屋组合；楼宇组合；居住单位组合" English translation, "房武" English translation
|
|
|
