English translation for "白话的"

colloquial

Related Translations:

白话:  1.(现代汉语的书面形式) the written form of modern chinese; vernacular2.(不能实现或没有根据的话) empty promise; groundless talk◇白话诗 free verse written in the vernacular; 白话文 writings in the vernacular; 白话小说 no

空口白话:  make empty promises; all talk and no deed; empty promise without substance; empty words; pay (mere) lip service; speak [talk] without acting [taking action]; with mere words of mouth

用白话:  colloquially

黑话白话:  hei hua bai hua

白话小说:  novels in the vernacular chinese

白话字:  peh-ōe-jīpeh-oe-jipoj

白话英语:  plain english

文言与白话:  a. classical and modern chinese

白话或文言:  a. pai-hua or literary chinese

古白话词语研究:  study of ancient chinese vernacular

Example Sentences:

	1.	O . k . let me try to explain to you one more time in simple , plain english 好吧！让我用最白话的英文再跟你解释一遍。
	2.	B ： o . k . let me try to explain to you one more time in simple , plain english 好吧！让我用最白话的英文再跟你解释一遍。
	3.	Technologization of vernacular and the foundation of chinese modern humanistic language 白话的技术化与中国现代人文话语的创制
	4.	They begin to suspect that there is a traitor among them . . . while the plot is certainly quite fruitful and entertaining , what really draws us into the movie is pang s unique sense of humors , by that i mean his experiment with the mixture of genres 不过影片始终以四男为主角，对于一班妻子的描写不够深刻，例如毛舜筠教导三女夫妻抗衡之道，便稍嫌粗浅，停留在空口讲白话的层面。
	5.	Through clarifying the cause that made the modern colloquialism come into being , inquiring into the changes in not only chinese vocabulary but also chinese grammar during the course of the modern colloquialism taking place of the traditional text , and summarizing the language situation of the modern colloquialism , the article provided the prior condition for the research of the modern literature 摘要阐明了现代白话产生的缘由，探讨了汉语从传统文言到现代白话的演变过程中，汉语从词汇到语法发生的变化，总结了现代白话的语言态势，为新文学的研究提供了前提条件。
	6.	There are many quantifiers when used to depict things making things appear to be rich and colorful in chinese , tens of them have n ' t no counterpart in other languages . perhaps we can understand each other when we chat each other on condition that quantifiers are missing in sentences in our daily life . but it seems as you cook yourself at home , resource of vegetables and your cooking are ok , but there is little seasoning , so it tastes as if something is lack . one of vernacular specialties is that many quantifiers exit in it , but quantifiers were generally used in pre - qin dynasty . nowadays many foreigners often puzzle how to use quantifiers when they begin to study chinese , such as these cases : we must use word head to count tree and word sheet to count paper , if we use other words to count them , other people can think it as a jokelln fact , there is no effect in memorizing the words matching a quantifier machanically , quantifiers themselves encompass the concept chinese classify all things 在我们日常言谈中少了量词的话也许还能理解，但是就好像做菜，菜料有了，菜也做了，就是没有放调味料，总觉得缺少了些什麽。量词是现代白话的特色，不过早在先秦时代就已经有量词的使用，许多外国人开始学汉语时，对量词的使用可能有些困惑，树必须用“棵”来数，纸用“张”来数，如果用法错误，可能要闹笑话了。其实量词与物品的搭配并不完全要死记，量词本身包含中国人对事物分类的概念。

Similar Words：

"白化愈伤组织" English translation, "白化症" English translation, "白化之" English translation, "白化植物" English translation, "白话" English translation, "白话或文言" English translation, "白话诗" English translation, "白话文" English translation, "白话小说" English translation, "白话英语" English translation