English translation for "睁一眼闭一眼"
|
- keone eye closed
Related Translations:
睁: 动词(张开) open (eyes) 短语和例子睁开眼睛 open one's eyes; 眼睛睁不开 cannot open one's eyes 棱棱睁睁: rude; forbidding in manner 睁大眼睛: eyes mive openeyes wide upenkeep one's eyes openopen one’s eyes and mouth widepie eyed 睁开眼睛: miso gaaopen one's eyesopen your eyes 睁目怒眉: dart fierce looks of hate 然后再睁开: the eyes are somewhat tired and need a blink for rest
- Example Sentences:
| 1. | Keep your eyes wide open before marriage , and half - shut afterwards
婚前睁大眼，婚后睁一眼闭一眼。 | | 2. | Such a gift , the student hoped , might make teacher shut her eyes to his poor work and give him a good mark
学生希望这个礼物能使老师对他的差劲作业睁一眼闭一眼，打个好分数。 | | 3. | What he could not correct , he would ignore . there was a tendency in him to walk away from the impossible thing
遇到没法纠正的事情，他就睁一眼闭一眼而对无能为力的事情，他往往就绕开走了。 | | 4. | Until recently america turned a blind eye : better the general you know than the deep green sea of jihadism
直到最近美国仍然对此睁一眼闭一眼，因为美国政府毕竟清楚知道圣战分子并不是一朝一夕可以清除的。 | | 5. | Lula ' s own party resists such measures , and he may be even more at the mercy of his congressional allies ' voracious appetite for public money
卢拉自己的党派对这些改革很抵触，而他自己可能在议会同党对公共财产的贪婪面前睁一眼闭一眼。 | | 6. | And in the european press , mr . reagan was frequently portrayed as fixated on colonel qaddafi , turning a blind eye , for example , to syria , which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism
欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放，譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器，并与恐怖活动有关。 | | 7. | Those inpower open one eye to the overseas hot money while shutting the other , while at the same time secretly investing their own and their friends ' and relatives ' funds in the stock market , free 一 riding off overseas hot money
于是，当权者们一方面对海外热钱睁一眼闭一眼，同时又悄悄把自己和亲朋好友的资金投入股市，搭海外热钱的便车。 | | 8. | Although rural violators are sometimes treated brutally ? forced abortions and destruction of property are not uncommon ? village officials often turn a blind eye in order to avoid confrontation with peasants desperate to ensure support in their old age
尽管农村的违规者们有时会被残酷地对待?强制堕胎和破坏财产已经不稀奇?村干部们经常对此睁一眼闭一眼，就是为了避免和农民之间发生冲突，农民不顾一切要超生，也是为了老有所养。 |
- Similar Words：
- "睁眼昏迷 醒状昏迷" English translation, "睁眼昏迷,醒状昏迷" English translation, "睁眼看" English translation, "睁眼瞎子" English translation, "睁一眼,闭一眼" English translation, "睁一只眼" English translation, "睁一只眼闭一只眼" English translation, "睁着眼睛睡觉" English translation, "睁着眼睛说瞎话" English translation, "征" English translation
|
|
|
