| 1. | Strickland was not a fluent talker .
思特里克兰德不是一个能说会道的人。 |
| 2. | Strickland remained placid .
思特里克兰德始终声色不动。 |
| 3. | For a moment strickland's fortitude was shaken .
有那么一瞬间，思特里克兰德的铁石心肠被打动了。 |
| 4. | I do not know why strickiand could put up with me .
我不知道为什么思特里克兰德对我能保留着情面。 |
| 5. | With strickland the sexual appetite took a very small place .
性的饥渴在思特里克兰德身上占的地位很小。 |
| 6. | I proposed to find a doctor and bring him to see strickland .
我自报备勇去找一位医生，带他来看看思特里克兰德的病。 |
| 7. | "and an excellent cook", strickland added derisively .
“还是一个手艺高超的厨师，”思特里克兰德嘲弄他加添了一句。 |
| 8. | It occurred to me that strikland had concealed his address, after all .
我想起来，思特里克兰德本来是不想叫别人知道他的行踪的。 |
| 9. | Strickland had the directness of the fanatic and the ferocity of the apostle .
斯特里克兰德有着盲信者的直截了当和使徒的狂热不羁。 |
| 10. | I fancy that strickland saw vaguely some spiritual meaning in material things .
我猜想，思特里克兰德在有形的事物上模模糊糊地看到某种精神意义。 |
