| 1. | Strickland was not a fluent talker .
思特里克兰德不是一个能说会道的人。 |
| 2. | Strickland remained placid .
思特里克兰德始终声色不动。 |
| 3. | For a moment strickland's fortitude was shaken .
有那么一瞬间，思特里克兰德的铁石心肠被打动了。 |
| 4. | I do not know why strickiand could put up with me .
我不知道为什么思特里克兰德对我能保留着情面。 |
| 5. | With strickland the sexual appetite took a very small place .
性的饥渴在思特里克兰德身上占的地位很小。 |
| 6. | Strickland was not, i should say, a man of great intelligence .
我应该说，思特里克兰并不是一个智力超群的人。 |
| 7. | I proposed to find a doctor and bring him to see strickland .
我自报备勇去找一位医生，带他来看看思特里克兰德的病。 |
| 8. | "and an excellent cook", strickland added derisively .
“还是一个手艺高超的厨师，”思特里克兰德嘲弄他加添了一句。 |
| 9. | Mrs. strickland looked slowly from one to another of us .
斯特里克兰太太的眼睛痴痴呆呆地从我们一个人脸上移到另一个人脸上。 |
| 10. | It occurred to me that strikland had concealed his address, after all .
我想起来，思特里克兰德本来是不想叫别人知道他的行踪的。 |
