| 1. | Our adieux were limited to a hasty bow, and then i pushed forward .
我们的告别仅限于匆忙一鞠躬，然后我就径向前去。 |
| 2. | It is not the firmest heart that can most easily bid adieu to these soft and mingled emotions .
即令是铁石心肠的人，也很难割断千丝万缕的柔情。 |
| 3. | Many were the tears shed by them in their last adieus to a place so much beloved .
当她们对一个如此心爱的地方作最后的告别时，总不免要洒下几行别离之泪。 |
| 4. | She was a really generous girl, and allowed no further bitterness to mar their adieux .
她是一个真正宽宏大量的女孩子，在告别时，她没有露出悲愤辛酸来，没有使告别刹尽风景。 |
| 5. | But he was a gallant warrior, and when he rose to make his final adieu his mouth was grimly set and his shoulders were squared .
可是他是个硬铮铮的战士，当他起身告别时，他的嘴闭得紧紧的，肩膀挺得宽宽的。 |
| 6. | Mr. yorke seized his hat, and with the briefest of adieux to miss keeldar, and the sternest of nods to her guest, took an abrupt leave .
约克先生一把抓起自己的帽子，极其马虎地同基达尔小姐告别，又十分生硬地对她的客人点一点头，就匆匆离去。 |
| 7. | The young man silently bade adieu to his hometown
这个年轻人默默地告别了故乡。 |
| 8. | Observed gaetano ; " he is bidding you adieu .
盖太诺说， “他在向你告别呢。 ” |
| 9. | I finished my pit stop and bid them adieu
休息片刻后，我向他们道别，继续上路了。 |
| 10. | " and now , my dear child , adieu for the present
“现在，我亲爱的孩子，暂时再会了。 |
