| 1. | This feeling glimpse of her past served to emphasize the scene of aimlessness .
对过去生活匆匆地一瞥加重了漫无目的百无聊赖之感。 |
| 2. | It must have been this obvious aimlessness that led to my downfall
肯定是这种明显的无目的游逛使我倒了霉。 |
| 3. | At the heart of the problem is the characters themselves , adrift within the aimlessness of their hopes and futures
他们一次坐火车再乘船，一次骑单车，一次走路，是一次比一次慢，爱情与理想的考验却一次比一次艰险。 |
| 4. | To avoid aimlessness in choosing design parameters , the variable permission scopes were computed and protracted by applying numerical method
为避免机构综合过程中设计参数选取的盲目性，利用数值计算方法确定并绘制设计变量的可取值域。 |
| 5. | People ; ideas ; causes ; above all continuities - these offer the one possible escape not merely from selfishness but from the hungers of solitude and the sorrows of aimlessness
人、理想、目标、尤其是锲而不舍这些都使一个人，不仅能逃避自私，也可以逃避寂寞的空虚及漫无目标的烦恼。 |
| 6. | Dialectic is employed to reveal god ' s immense love and the " breakingthrough " to this ultimate love leads to a certain state of the soul where " speechlessness " and " aimlessness " interplay
辩证思想中诞生一方道出神对人伟大的爱，突破一方指出爱到极点可以达到一种忘言，不为什麽的自然境界，两者互相补充。 |
| 7. | Too true to be good is a better play of the later period , with the author ’ s almost nihilistic bitterness on the subjects of the cruelty and madness of world war i and the aimlessness and disillusion of the young
出色的作品《难以置信》 ，主题是对残忍疯狂的第一次世界大战近乎虚无主义的嘲讽和对幻灭失落的青年一代的忧伤。 |
| 8. | These claims are not without reason , yet when we examined the details of jiang ' s person and writings , we can actually find among his ci references to the emptiness and aimlessness of his life , in which he underwent inexpressible hardships , under circumstances beyond his control
这样的看法未尝无理，但细察姜夔其人其文，终身寥落的清客生涯，种种难以言宣的万不得已之情，其实在他的词作中时时隐现，只是历来论者多未深究而已。 |
