| 1. | Of course , akiha is changing
当然啦，秋叶在换衣服。 |
| 2. | Arihiko mentions that akiha - chan ' s apparantly really good at mah - jong
有彦提到秋叶显然是真的很擅长麻将牌。 |
| 3. | Since he ' s suspicious of this " thing " akiha ' s trying in secret , shiki goes to her room
既然他有点怀疑秋叶在秘密地是什么东西，志贵去了她的房间。 |
| 4. | Hisui meets him at the gates , mentioning that akiha is home , and kohaku is in the garden
翡翠在门口等候他，打招呼时说道秋叶在家，琥珀在庭院里。 |
| 5. | [ shiki : " agghh ! no , not again ! i didn ' t mean it . . . oh , wait , this is hisui , not akiha .
志贵： “啊啊啊啊！不，不要再来了！我不是那意思… …哦，等一下，这是翡翠，不是秋叶。 ” |
| 6. | Akiha settles for instructing him to take over all of hisui ' s work for the morning . there is rather a lot of it
秋叶决定把剩余的工作全部交给志贵作为惩罚。那可的确是好多活。 |
| 7. | In the dining room , akiha greets shiki ; he attempts to add variety to their morning greetings , unsuccessfully
在餐厅里，秋叶问候了志贵；他想改变一下他们早上打招呼的方式，没有成功。 |
| 8. | He silently bemoans that if he had only come in a little later , he ' d have been able to see akiha in the school blazer
他无声地哀叹如果他就晚进来一点的话，他就能看见秋叶穿学校运动服的样子了。 |
| 9. | Ah . the boy understands now ; akira is declaring war on akiha . akira pleads him ( her ? ) not to make such dangerous jokes
啊男孩现在明白了；晶正在向秋叶宣战呢晶恳求他（她？ ）别开这么危险的玩笑。 |
| 10. | But akira ' s life is already forfeit ; he takes great glee in describing precisely what akiha ' s likely to do to her . . . just a friendly warning , of course
但晶（被吓得）几乎没命；他正极其高兴的描述这秋叶可能会怎样对她。 。 。 。当然，只是一个友好的警告而已。 |
