| 1. | The french dragoon was a young fellow , an alsatian who spoke french with a german accent
法国骑兵是个挺棒的小伙子，阿尔萨斯人，带着德国口音说法国话。 |
| 2. | Because of animosity in wartime toward anything german , england renamed the breed alsatian
由于战争中与德国处于敌对状态，英国从新命名它为阿尔萨斯牧羊犬。 |
| 3. | Riesling is brilliant with fish , shell - fish , poultry , cold meat and famous alsatian dishes such as sauerkraut or smoked ham
配合鱼，牡蛎，家禽，冷餐肉和阿尔萨斯名菜，如酸香草熏火腿（德国） 。 |
| 4. | The silence went on a long time ， and then a man called krogh ， an alsatian ， said ， “ well ， do we have to volunteer ？
牢房里很长时间没人说话。后来一个叫克拉夫的阿尔萨斯人开口道： “好了，我们有人自愿吗？ ” |
| 5. | Be good to the little horse ! the alsatian said with simple - hearted good - nature to rostov , when the horse was handed to the hussar
“ maisquonnefassepasdemalamonpetitcheval ”当这匹马转交给骠骑兵后，阿尔萨斯人和善地对罗斯托夫说。 |
| 6. | The trouble with having a big dog like an alsatian in a small flat is that it always seems to be in the road when you are carrying a tray of glasses
在这么小的公寓里养一条象阿尔萨斯的大狼狗真是麻烦，当你拿着一盘玻璃杯时，它似乎老是挡道。 |
| 7. | A man and his hund . in the film , hitler teaches his alsatian blondi to give the " sieg heil " greeting and dresses it in an ss uniform
这是一个男人和他的猎狗！影片中，希特勒教他的“阿尔撒蒂安?布隆迪”做出德国法西斯式的“胜利”手势，并给它穿上纳粹党卫军的制服。 |
| 8. | The silence went on a long time ， and then a man called krogh ， an alsatian ， said ， “ well ， do we have to volunteer ？
“废话。 ”一个职员说道。他是一个上了年纪的戴着夹鼻眼镜的老头。他接着说道： “没人会自愿，我们必须抽签。除非有人认为应按年龄决定? ?最老的先死。 ” |
| 9. | A man and his hund . in the film , hitler teaches his alsatian blondi to give the " sieg heil " greeting and dresses it in an ss uniform
这是一个男人和他的猎狗！影片中，希特勒教他的宠物狗“阿尔撒蒂安?布隆迪”做出德国法西斯式的“胜利”手势，并给它穿上纳粹党卫军的制服。 |
| 10. | A fat gentleman with a decoration and a serious cast of countenance had certainly given a recitation in alsatian accents of " abraham s sacrifice , " a piece in which the almighty says , " by my blasted name " when he swears , and isaac always answers with a " yes , papa !
一位肥肥胖胖的先生，神态严肃，身挂勋章，刚刚用阿尔萨斯方言朗诵了亚伯拉罕的牺牲。当朗读到上帝发誓时，他朗读的是“以我的圣名” ，而以撒总是回答： “是的，爸爸！ ” |
