| 1. | There is one point i would like to mention, mr. archdeacon .
有一点我想提一提，会吏长先生。 |
| 2. | The archdeacon thinks that such a correspondence is disgraceful .
会吏长认为这样通信是不光彩的。 |
| 3. | So the archdeacon and the precentor took their departure .
这样，会吏长和圣诗班领唱人便起身告辞。 |
| 4. | The archdeacon had truly expressed the workings of his mind .
执事长确实表达出了他脑子里思想的转动。 |
| 5. | This in itself was a terrible vexation to the archdeacon .
在会吏长看来，这件事本身就是极其令人恼火的。 |
| 6. | All this she attributed to the prejudice and conceit of the archdeacon .
她把这一切全归咎于会吏长的偏见与自高自大。 |
| 7. | Mr. arabin's bright eye twinkled as he caught that of the archdeacon .
阿拉宾先生目光炯炯地瞥到会吏长的两眼时；闪烁了一下。 |
| 8. | It may be promised that his tastes will be very different from those of the archdeacon .
我们可以假定，他的爱好和副主教大不相同。 |
| 9. | But now the archdeacon began to meditate on some strong measures of absolute opposition .
可是这时候，会吏长开始筹划着某种坚决反对的有力措施。 |
| 10. | He thought that the archdeacon and mr. arabin had leagued together against eleanor's comfort .
他认为副主教和阿拉宾先生联合起来，不容爱莉娜安逸。 |
