The arquebus is a very heavy weapon compared with the bow , and tires out soldiers on the march ; their aims grow unsteady after half an hour ' s rapid firing 火绳枪比弓重的多，很容易造成士兵行军疲劳。此外也很容易让他们在半个小时速射后失去准头。
2.
The arquebus is a very heavy weapon compared with the bow , and tires out soldiers on the march ; their aims grow unsteady after half an hour ' s rapid firing 火绳枪是很笨重的武器，使士兵在行军途中很容易疲劳，而且他们的射击精度很不稳定，纵使只经过了半个小时。
3.
To lessen our shame , we did take one prize off them , when a shot from an arquebus blew a hole the size of the eucharist in the chest of their leader , the great charles de bourbon 减少我军耻辱的是，我们确实干掉了敌军的大人物，当时一支火绳枪射出子弹，在他们的伟大领袖，波旁的查理胸膛轰出圣杯那么大的伤口。
