| 1. | Ashurst is rather like a bearded schiller .
艾舍斯特，有几分像长了胡子的席勒。 |
| 2. | All day ashurst rested his knee .
艾舍斯特整天保养膝头。 |
| 3. | Ashurst took a mighty breath .
艾舍斯特使劲吸了一口气。 |
| 4. | Ashurst saw the girl launched herself towards him .
艾舍斯特看见那姑娘刷地使劲向他游去。 |
| 5. | But on ashurst there had now come a feeling of paralysis .
但这时艾舍斯特却不知道怎么办才好。 |
| 6. | Drunk on his own chivalry, ashurst went on murmuring .
艾舍斯特沉醉于自己的骑士精神，继续嘟囔着。 |
| 7. | Again a spasm of longing and remorse throbbed through ashurst .
艾舍斯特心头又激动起一阵渴望和悔恨。 |
| 8. | Ashurst bit at his sleeve, to stifle a groan of remorseful longing .
艾舍斯特咬着袖子，抑制悔恨交迫的呻吟。 |
| 9. | Surprised by this unexpected friendliness, ashurst murmured .
对这没有预料到的友好表示，艾舍斯特吃了一惊，他咕哝着说。 |
| 10. | Ashurst waited his turn, rubbing his knee and gazing at the wild meadow .
艾舍斯特等待着，搓着膝盖，注视着那片野草地。 |
