| 1. | Asta automatic system trouble analysis
自动系统故障分析 |
| 2. | On aflatoxin , further evaluation of the asta method for testing this parameter is being undertaken
对于使用asta法来检验黄曲霉毒素参数的方法正在进行进一步评估。 |
| 3. | An intensive research indicates that the approach of phenomenology , in the same logic , is helpful for developing a uniform and profound understanding of " asta - vijnana " and " sva - samredana "
借用当代现象学的有关见解，我们将能对唯识宗的上述学说获得一种统一的和更为透彻的理解。 |
| 4. | Speech by the secretary for economic development and labour , mr stephen ip , at opening gala dinner of american society of travel agents ( asta ) world travel congress 2004 on september 28 , 2004
民政事务局局长何志平在深圳出席全球通全球文化产业发展论坛的致辞全文(十一月十九日) |
| 5. | The pprd tourism representatives were invited by the hktb to meet members of asta in order to explore opportunities of developing tourism business between the us and this region
美国旅行社协会是美国境内及全球最大型的旅游业专才组织，于9月底至10月初在香港举行世界年会，为美国及本港的旅游业界缔造商机。 |
| 6. | The main object of the theory of " asta - vijnana " in yogacara is to discover the different layers of consciousness , whereas the intention of the theory of " sva - samredana " is to illuminate the source constitution of consciousness
摘要唯识学的“八识”说重在揭示意识的各个不同的层面，而“自证分”学说则意在阐明意识的“自身构成”的本源结构或枢机。 |
| 7. | Asta , the world s largest association of travel professionals , held its annual world travel congress in hong kong in september 2004 . the meeting helped create new business platforms for both the us and hong kong travel industries
旅发局特别邀请泛珠三角区域的旅游局领导来港参与交流会，商讨加强合作，进一步开拓美国和泛珠三角区域的旅游业务，为两个大市场的旅游业界创造更多商机。 |
| 8. | At a forum held during the 74th american society of travel agents asta world travel congress in hong kong on 29 september , leaders of tourism bureaux from the pan - pearl river delta pprd region pose for a group photo with the hong kong tourism board hktb executive director , clara chong left seven , front row ; asta incoming president and ceo ms katy sudeikis right seven , front row and a number of asta members second row
美国旅行社协会与泛珠三角区域的旅游局代表商讨加强旅游合作和交流2004年9月29日，香港旅游发展局旅发局总干事臧明华女士前排左七与美国旅行社协会下任主席及行政总裁kathy sudeikis前排右七，联同美国旅行社协会的成员后排，热烈欢迎来自泛珠三角区域的旅游局领导和代表。 |
