| 1. | Ayatollah khomeini declares the usa to be " the great satan "
1979年? ?伊朗精神领袖霍梅尼宣布美国是“大撒旦” 。 |
| 2. | Iran ' s supreme leader , ayatollah ali khamenei , blamed what he called a " zionist conspiracy "
伊朗最高领导人哈梅内伊谴责他所称的“犹太主义者阴谋” 。 |
| 3. | Iran ' s supreme leader , ayatollah ali khamenei , blamed what he called a " zionist conspiracy .
伊朗最高领导人哈梅内伊谴责他所称的“犹太主义者阴谋” 。 |
| 4. | The women were making their stand on the 16th anniversary of the death of ayatollah ruhollah khomeini , the leader of iran ' s 1979 islamic revolution
这些女性选择站出来的日子，刚好是伊朗1979年伊斯兰革命领导人柯梅尼过世第16年的纪念日。 |
| 5. | Followed by rowling ' s " harry potter and the goblet of fire " at two 32 percent . 28 percent was at three and salman rushdie ' s " the satanic verses " - which prompted iranian spiritual leader ayatollah ruhollah k
的受访者说他们无法读完这本书位居其后的是罗琳的哈利波特和火焰杯32 % 。 |
| 6. | A day earlier , a bomb exploded near the shiite mosque in najaf , one of islam ' s holy cities and home to grand ayatollah ali sistani . ten died in that attack
一天前，什叶派在纳杰夫的寺院附近发生一起炸弹爆炸。这里伊斯兰世界的圣城之一，什叶派最高领导人阿里?希斯塔尼的家乡，那次袭击10人死亡。 |
| 7. | The evidence that the iranians are arming and training iraq ' s troublesome shia militias is compelling , though it is unclear whether this has been ordered by iran ' s supreme leader , ayatollah ali khamenei , or not
有证据表明伊朗正在训练和装备伊拉克令人棘手的什叶武装，并且这一事件变得越来越受人关注。 |
| 8. | " ulysses " by james joyce 28 percent was at three and salman rushdie ' s " the satanic verses " - which prompted iranian spiritual leader ayatollah ruhollah khomeini to issue a or death sentence , against him in 1989 - is at number six 21 percent
詹姆斯乔伊斯的尤利西斯位居第三，萨尔曼拉什迪的撒旦诗篇名列第六21 % ， 1989年，拉什迪因此书遭到伊朗精神领袖阿亚图拉鲁和拉赫梅尼的追杀。 |
| 9. | " ulysses " by james joyce 28 percent was at three and salman rushdie ' s " the satanic verses " - which prompted iranian spiritual leader ayatollah ruhollah khomeini to issue a fatwa , or death sentence , against him in 1989 - is at number six 21 percent
詹姆斯乔伊斯的尤利西斯位居第三，萨尔曼拉什迪的撒旦诗篇名列第六21 % ， 1989年，拉什迪因此书遭到伊朗精神领袖阿亚图拉鲁和拉赫梅尼的追杀。 |
