| 1. | Bardo had stretched out his aged white hand .
巴尔多伸出了他那衰老的白手。 |
| 2. | He leaned forward and said to bardo in a low, emphatic tone .
他把身子俯下，用低低的着重的语气对巴尔多说。 |
| 3. | Bardo had already addressed tito in this way once or twice of late .
最近巴尔多已经有一两次这样称呼蒂托了。 |
| 4. | The house in which bardo lived was situated on the side of the street nearest the hill .
巴尔多居住的房屋座落在这条小街最靠近山岗的一边。 |
| 5. | I have a fancy for the subject, and i want bardo and his daughter to sit for it .
我对这个题材有了个念头，我要用巴尔多和他的女儿做模特儿。 |
| 6. | I'll get a little more of this young man's history from him before i take him to bardo bardi .
在我把个年轻人带到巴多巴迪那里去之前，我要设法多了解一些他的事。 |
| 7. | No other excuse was needed to bardo and romola than saying simply that he had been unexpectedly hindered .
对巴尔多和摩罗拉，用不着别的借口，只要简单地说逢到了意外的事耽误了就行。 |
| 8. | Bardo nursed a vague belief that his property, apart from the library, was adequate to meet all demands .
巴尔多怀着一种模糊的信心，那就是：他的财产，除去藏书之外，是足够应付各种需要的。 |
| 9. | I ' ll get a little more of this young man ' s history from him before i take him to bardo bardi
在我把个年轻人带到巴多?巴迪那里去之前，我要设法多了解一些他的事。 |
| 10. | The dzogchen tantras , the ancient teachings from which the bardo instructiongs come , speak of a mythical bird , the garuda , which is born fully grown
中阴教法源自于古老的大圆满密续，其中提到有一只神话中的金翅鸟，出生就已发育完全。 |
