Perhaps the beatific vision itself has some remote kinship with this lowly experience . 或许至福幻象本身就同这种平凡的体验有着某种淡薄的血缘关系。
2.
Perhaps in the mansions of limbo the heroes enjoy some such compensation for their loss of the beatific vision . 也许，在悬狱的殿堂里，为了补偿英雄们失去的至福幻象，他们正享受着青春柔情。
3.
Her excitement had in a measure kept her warm during the few minutes adventure ; but that beatific interval was over 刚才那段时间里，她因为心里兴奋，感觉不到冷，而现在那种幸福的时刻已经过去了。
4.
She was carrying an armful of bibles for her class , and such was her view of life that events which produced heartache in others wrought beatific smiles upon her - an enviable result , although , in the opinion of angel , it was obtained by a curiously unnatural sacrifice of humanity to mysticism 她为她的学生抱了一大堆圣经出来，她的人生观是这样的，别人感到头疼的事情，她也能在脸上带着有福的微笑这当然是一种令人羡慕的成就，不过在克莱尔看来，这是极不自然地牺牲人生而相信神秘主义的结果。
5.
My parents were so beatific after the borning of me and my sisiter , they brought us up , biult up a warm family and tried their best to offer our colleging . now , they are becoming older and older , but their childs have growned up , the borning of their grandson is the greatest comfort for them 我和后来的妹妹出生以后，父母感到无比的幸福，他们把我们拉扯大，靠自己的双手建造了温馨的家，艰难的供我和我的妹妹上完大学.如今，虽然他们都老了，但是我们都能够自食其力，他们小孙子的出世几乎是他们晚年最大的安慰。
