| 1. | Steering group on rehousing bedspace apartment lodgers
安置床位寓所住客督导小组 |
| 2. | To bedspace apartment licensees
给床位寓所持牌人 |
| 3. | The living conditions of many bedspace apartment dwellers are less than satisfactory
很多床位寓所住户的居住环境并不理想。 |
| 4. | Views on the bedspace apartments ordinance and housing needs of bedspace lodgers housing
有关床位寓所条例及床位寓所住客的住屋需要的意见 |
| 5. | In 1994 , the bedspace apartments ordinance was enacted to regulate the fire and building safety of bedspace apartments . the latter were required to comply with new safety standards by 1998
一九九四年，政府制定了《床位寓所条例》 ，规管床位寓所的防火措施和楼宇安全。 |
| 6. | That this council urges the government to arrange as soon as possible reasonable rehousing for tenants living in bedspace apartments , and to formulate legislation to prohibit owners from converting their properties into bedspace apartments for rent
本局促请政府尽快合理地安置现时的笼屋居民，并制定法例禁止业主将物业分间成笼屋出租。 |
| 7. | To delete " and " ; and to add " ; and to increase the supply of proper accommodation to resolve the housing problem of the bedspace apartment tenants " after " regulate those sublet units , so as to ensure compliance with safety standards "
删除“并”及在“管制该等分租单位，确保它们符合安全标准”之后加上“并增建适当居所以解决笼屋居民的居住困难” 。 |
| 8. | To add " and partitioned cubicles " after " bedspace apartmentslegislation to prohibit owners from converting their properties into bedspace apartments for rent " ; and to delete " prohibit owners from converting their properties into bedspace apartments for rent " and substitute with " regulate those sublet units , so as to ensure compliance with safety standards "
删除“笼屋” ，并以“床位寓所及板间房”代替及删除“禁止业主将物业分间成笼屋出租” ，并以“管制该等分租单位，确保它们符合安全标准”代替。 |
| 9. | But their opening hours have been extended to 7pm on weekdays except cheung chau and mui wo . the office of the licensing authority counter handling applications for hotel and guesthouse accommodation , bedspace apartments , clubs and karaoke establishments , opens from 8 . 45am to 6pm on weekdays . the civic education resource centre and youth resource centre under the
，平日的工作时间延长至下午七时长洲和梅窝除外牌照事务处柜台服务的开放时间则为上午八时四十五分至下午六时，处理酒店及旅馆床位寓所会社和卡拉牌照的申请。 |
| 10. | To delete " , and to " and to add " and , at the same time , to increase the supply of single - person accommodation , so as to fully meet the housing needs of single persons in the low income group ; in the long run , to " before " formulate legislation to prohibit owners from converting their properties into bedspace apartments for rent "
2 .李永达议员动议下列修正案：加上“同时增加单身人士住屋供应，以彻底满足低下阶层单身人士住屋需求长远而言， ”及删除“并” 。 |
