| 1. | Romeo and benvolio were endeavouring to part the two combatants .
罗密欧和班伏里奥正竭力把两个格斗者分开。 |
| 2. | Benvolio : be ruled by me , forget to think of her
班：听我的劝告，别再想起她了。 |
| 3. | Benvolio : have you importuned him by any means
班伏里奥：您有没有设法探问过他？ |
| 4. | Benvolio : tell me in sadness , who is that you love
班：老实告诉我，你所爱的是谁？ |
| 5. | Benvolio have you importuned him by any means
本沃利奥您可曾想办法试探过？ |
| 6. | Benvolio : a right fair mark , fair coz , is soonest hit
班：好兄弟，目标越好，射得越准。 |
| 7. | Benvolio : my noble uncle , do you know the cause
班伏里奥：伯父，您知道他的烦恼的根源吗？ |
| 8. | Benvolio : i aim ' d so near , when i supposed you loved
班：我说你一定在恋爱，果然猜得不错。 |
| 9. | Benvolio my noble uncle , do you know the cause
本沃利奥我尊敬的伯父，您知道他忧郁的病因吗？ |
| 10. | Benvolio : groan ! why , no . but sadly tell me who
班：痛苦呻吟！不，你只要告诉我她是谁就得了。 |
