No , he said suddenly to berthier , i cant send claparde 派弗里昂师去吧。 ”他说。
2.
Clapardes division , sire , said berthier , who knew all the divisions , regiments , and battalions by heart 对所有的师团和营都了如指掌的贝蒂埃说。
3.
What do you think ? he asked berthier , that gosling i have made an eagle , as he afterwards called him 他问那个他后来称之为oison que jai fait aigle的贝蒂埃。
4.
Ney and berthier , standing close by , exchanged glances and smiled contemptuously at the wild suggestion of this general 站在拿破仑身旁的内伊和贝蒂埃交换了眼色，对这位将军毫无意义的建议笑了笑。
5.
Napoleon got up , and summoning caulaincourt and berthier , began conversing with them of matters not connected with the battle 拿破仑站起来，把科兰库尔和贝蒂埃叫来，同他们谈一些与战斗不相干的事。
6.
The adjutant bent his head affirmatively and was proceeding to give his message , but the emperor turned and walked a couple of steps away , stopped , turned back , and beckoned to berthier 副官表示肯定地低下头，然后开始报告但是皇帝转过身去不看他，走了两步，停住，又走回来，把贝蒂埃叫来。
7.
He sat in silence on a camp - stool under the redoubt , his elbows on his knees , and his head sunk in his hands . berthier came up to him and suggested that they should inspect the lines to ascertain the position of affairs 他在土岗下面默默地坐在折椅上，垂着头，臂肘放在膝盖上，贝蒂埃走到他面前，建议去视察战线，确切地了解一下实际情况。
8.
The commander of the staff , berthier , had dropped behind to put questions to a russian prisoner taken by the cavalry . accompanied by the interpreter , lelorme dideville , he galloped after napoleon , and pulled his horse up with an amused expression “ un cosaque de platow一个普拉托夫的哥萨克说，普拉托夫军团正同主力大军会合，库图佐夫就任总司令。
9.
After all napoleon had said to him , after those outbursts of wrath , and after the last frigidly uttered words , i will not detain you , general ; you shall receive my letter , balashov felt certain that napoleon would not care to see him again , would avoid indeed seeing again the envoy who had been treated by him with contumely , and had been the eyewitness of his undignified outburst of fury . but to his surprise balashov received through duroc an invitation to dine that day at the emperors table . there were present at dinner , bessires , caulaincourt , and berthier 在拿破仑对他说了那一切之后，在那一阵愤怒的发泄并在最后冷冷地说了如下几句话之后： “ je ne vous retiens plus ， gnral ， vous recevrez ma lettre ”我不多耽搁您了，将军，您会接到我给您们皇帝的回信译者，巴拉瑟夫相信，拿破仑不仅不愿再看见他，而且还会尽力回避他一个受侮辱的使者，更主要的是，他是拿破仑有失体面的冲动行为的见证人。
