Martin s first impression was of the disorder and cluttered confusion of the room . next he noticed a bewhiskered , youthful - looking man , sitting at a roll - top desk , who regarded him curiously 然后他看见了一个长连鬓胡子的相貌年轻的编辑坐在一张带卷边桌面的办公桌边，好奇地打量着他。
2.
" well , i ve collected from the transcontinental , " he said in an effort to shift the conversation to a more comfortable subject . the picture of the bewhiskered trio , as he had last seen them , mulcted of four dollars and ninety cents and a ferry ticket , made him chuckle “我已经从跨越大陆收到欠款了， ”他努力转入一个较为轻松的话题，他所见到的三个连鬓胡叫他抢走了四块九毛钱外加一张轮渡票的景象使他不禁格格地笑了。
