| 1. | Bhopal was a turning point in the history of business and ethics
波帕事件是一个里程碑，使经济和伦理史上的一个转折点。 |
| 2. | After bhopal , people must never again claim that a life lost in a poor country is worth less than a life lost in a developed country
波帕事件之后，我们再也不能做出这样的论断：发达国家丧生的生命比不发达国家丧生的生命值钱。 |
| 3. | Starting in the 1980s , with environmental disasters such as the explosion at the bhopal pesticide factory and the exxon valdez oil spill , industry after industry has suffered blows to its reputation
从二十世纪八十年代起，随着如博帕尔农药厂爆炸、埃克森瓦尔迪兹石油泄漏之类的环境灾难的发生，一个又一个行业的声誉受到打击。 |
| 4. | In the central indian city of bhopal a gynecologist and j anitor at a hospital were arrested recently following the discovery in a pit behind the medical facility of the remains of an estimated 400 female fetuses and newborn babies
在印度的中部城市波帕尔,最近，一所医院的妇科医生兼门房被捕,由于在医疗仪器后面的一深坑里发现约400名女婴和新生婴儿 |
| 5. | In the central indian city of bhopal a gynecologist and janitor at a hospital were arrested recently following the discovery in a pit behind the medical facility of the remains of an estimated 400 female fetuses and newborn babies
在印度中部b市，一所医院的一名妇科医生及看门人最近被捕，紧跟着发现在医药设备的后面有一个坑，里面估计有400个女性胎儿和新生儿的尸体。 |
| 6. | In the central indian city of bhopal a gynecologist and janitor at a hospital were arrested recently following the discovery in a pit behind the medical facility of the remains of an estimated 400 female fetuses and newborn babies
最近，在印度中部城市b的某医院，一名妇科医生和一名门卫被逮捕，原因是在该医院的医疗器械后面隐匿的洞坑中发现约400名被遗弃胎儿和新生的婴儿。 |
| 7. | Although people generally acknowledge the bhopal disaster as a catastrophic failure of many parties , such as union carbide and the indian government , the enormous damage of the manslaughter in the mines has yet to receive the attention it deserves
我们通常认为波帕事件是很多相关人物的灾难性失败，如美国联炭公司和印度当地政府，而发生的大量矿井供人丧生的事件更应该引起应有的关注。 |
| 8. | Bhopal disaster : a methyl isocyanate leak from a union carbide pesticide plant in bhopal , india , kills more than 3 , 800 people outright and injures 150 , 000 - 600 , 000 others ( some 6 , 000 of whom would later die from their injuries ) in one of the worst industrial disasters in history
1984年博帕尔（印度中部一城市）灾难：博帕尔“联合碳化”杀虫剂工厂的一次异氰酸甲酯泄漏直接杀死了逾3800人并使15万到60万的人受到伤害（其中有约6000受伤者后来死去） ，成为历史上最恶劣的工业灾难之一。 |
