| 1. | Birches and oaks feathered the narrow ravines .
桦树和橡树密生于狭谷中。 |
| 2. | The nordic birches have long been of special interest .
北欧的桦树很久以来就特别引人注目。 |
| 3. | A solitary birch was bending gracefully at the edge of the frame .
在框边上，一棵孤独的柳树妩媚地垂着。 |
| 4. | His voice, cold and perfectly enunciated, switched them like a birch branch .
他的话口气冰冷，一字一板，有如给了他们劈面一鞭。 |
| 5. | It was a rough part, all hanging stone, and heather, and bit scroys of birch wood .
这一带地势险恶，尽是些悬崖、灌木和细长的桦树。 |
| 6. | She therefore suggested that young thugs have the choice between jail and the birch .
因此，她提议给年轻的凶手一个选择：要么坐牢房，要么吃鞭子。 |
| 7. | And as i did so, i heard the fire looks bang and the balls whistle in the birches .
这当儿，我听见那些火器乒乒乓乓地响了一阵，子弹嘶嘶地飞进了桦树林。 |
| 8. | In "the spy," for instance, harvey birch is never adequately linked with the other characters .
例如在《间谍》里，哈维伯奇和其他人物的关系始终不够明确。 |
| 9. | Seed of birch flies from the time of seed maturity in july until the following spring, but aspen seed only during a short period in summer .
桦树种子从7月份种子成熟开始飞散，一直到第二年春天，但白杨的种子仅在夏天短期内就飞散完毕。 |
| 10. | I long to get down into that camp if it be only to scatter some mingo dogs that i see lurking in the skirts of younder thicket of birch .
我真想冲下山去，杀进营帐，哪怕只是把那班明果狗赶散也好，我看到他们埋伏在那片白桦林的边上哩。 |
