| 1. | Goods from domestic china are regarded as exports and enjoy vat rebate when entering blc
境内货物进入保税物流中心视同出口离境，入中心即退税。 |
| 2. | Deputy premier miss wu yi visited sip - blc on may 17th , 2004 , and highly affirmed the operations of this experimental unit
2004年5月17日，吴仪副总理视察苏州物流中心，对苏州工业园区海关保税物流中心（ b型）的试点工作给予了充分肯定。 |
| 3. | Our objective of sip - blc is to be a specialized large - scaled international logistics center and a top - ranking regional international sourcing and distribution center
我们的发展目标是：成为专业化、规模化、国际化的物流中心和一流的区域性国际采购、配送和分销中心。 |
| 4. | This course provides an exclusive english speaking environment for the students . blc uses songs , stories and games to facilitate the children and help them to improve their english conversation skills
课程提供一个全英语环境给孩子们作会话练习。透过活动的教学方式及有趣的题材引发孩子们对英语的兴趣，从而提升他们的英语聆听、阅读及会话技巧。 |
| 5. | On 18th of august , the first phase of 0 . 5 km2 for sip - blc has been authorized by customs general administration , the ministry of finance , state ministration of taxation and state administration of foreign exchange and started operation
8月18日，园区保税物流中心首期0 . 5平方公里通过了海关总署、财政部、国税总局和国家外汇管理局的联合验收，开始封关运作。 |
| 6. | On 18th of august , the first phase of 0 . 5 km2 for sip - blc has been authorized by customs general administration , the ministry of finance , state ministration of taxation and state administration of foreign exchange and started try - operation on 12th of october
2004年8月18日，园区保税物流中心首期0 . 5平方公里通过了海关总署、财政部、国税总局和国家外汇管理局的联合验收； 10月12日，中心正式开始试运作。 |
| 7. | Prestigious logistics companies , such as ups ( an international logistics giant in the fortune 500 ) , sinotrans , dtw , jhj and eternal asia , have already registered in sip - blc , providing top - ranking logistics service to enterprises within and around suzhou area
世界500强之一的国际物流巨头- ups以及中外运、大田、锦海捷亚、怡亚通等一批国内知名物流公司已纷纷进驻中心，为苏州及周边地区的企业提供一流的物流服务。 |
| 8. | For speeding materials flow , reducing logistics costs and rationalizing tax - bearing of the whole supply chain , manufacturers in suzhou area and nearby yangtze delta are using sip - blc to replace the so - called " products export and re - import " and " further processing transfer " more and more , and the vat rebate policy of sip - blc shows its special advantages
为了加快产业链内上下游之间的货物流转、降低物流成本、理顺税务关系，园区及周边的生产企业纷纷选择通过中心操作，以替代原先的"境外一日游"和"深加工结转" ，保税物流中心出口退税政策的优势明显。 |
