You must see the carriage , jane , and tell me if you don t think it will suit mrs . rochester exactly ; and whether she won t look like queen boadicea , leaning back against those purple cushions “你得看一看马车,简,告诉我是不是你认为它完全适合罗切斯特太太。她靠在紫色的软垫上,看上去像不像波狄西亚女王。