| 1. | In theory , bofa is well placed to exploit its size
从理论上来说，美洲银行在拓展其规模上面有着很好的定位。 |
| 2. | Bofa ' s website has been an enormous hit , with 20m customers paying bills online
美洲银行的主页拥有庞大的点击率，差不多有2000万名用户在网上进行支付。 |
| 3. | Unlike rbs and bofa , goldman sachs and allianz would not be buying in the run - up to an overseas listing
与皇家苏格兰银行和美洲银行不同的是高盛和安联不会购买将要在海外上市的股份。 |
| 4. | Mr price yesterday said bofa was facing a further $ 3bn of writedowns on its subprime - related holdings
普赖斯昨日表示，因持有与次级抵押贷款相关的资产，美国银行正面临着另外30亿美元的减记。 |
| 5. | Being seen as a big , stodgy bank ? even , you might say , something like a utility ? is a novelty for bofa
被看成是一家庞大的，笨拙的银行你甚至可以把它看成是公共事业对美洲银行来说是一个新奇的事物。 |
| 6. | Bofa ' s potential gain more than outweighs the problems it faces so far as a result of the us subprime mortgage meltdown
美国银行的潜在获利，足以完全抵消其迄今为止因美国次级抵押贷款危机所面临的问题。 |
| 7. | But more than ever , they need bank accounts for transactions and bofa attracts loads of deposits , paying next to nothing in interest
但是他们永远都需要银行帐户来进行买卖交易，美洲银行吸收了成堆的存款，几乎不用付利息。 |
| 8. | Bofa paid $ 3bn two years ago for an 8 . 5 per cent stake in ccb and an option to increase to 19 . 9 per cent at a very low price
两年前，美国银行出资30亿美元获得中国建行8 . 5 %的股权，以及一项以极低价格将持股比例提高至19 . 9 %的选择权。 |
| 9. | Mr lewis could always take the top spot by promising never to make another dilutive acquisition . he won ' t , but bofa may reach the summit anyway
刘易斯先生可以经常站在风头浪尖说再也不做任何冲减每股收益的收购了.不过就算他不会,美国银行照样可能会达到顶点 |
| 10. | Bofa had carried the ccb stake in its books at cost but has to " mark it to market " under new accounting rules . the stake was worth about $ 19bn last week
此前的会计处理中，美国银行所持的建行股权以成本计价，而根据新的会计准则，必须"按市场价衡量" 。上周这些股权的价值约为190亿美元。 |
