| 1. | Carrian and bumiputra
佳宁和裕民财务 |
| 2. | Bbmb therefore set up a subsidiary company , bumiputra malaysia finance limited bmfl , which was to be managed and operated in hong kong by several of its senior executives
由于香港的银行法例限制，不容许它开设分行，裕民银行便在港成立了一间附属公司即裕民财务。 |
| 3. | Bank bumiputra malaysia berhad bbmb was originally set up by the malaysian government to provide banking services and professional business advice to malaysian farmers of various ethnic groups
由马来西亚政府开办的裕民银行最初是为了协助当地不同族裔的农民，提供银行服务及营商专业意见。 |
| 4. | After the recent acquisition of the commercial banking business of bank bumiputra malaysia berhad " bbmb " under a restructuring of the banking business of bocb and bbmb , it has become the second largest commercial banking group in malaysia
根据其与b之间的银行业务重组计划收购了的商业银行业务后，已成为马来西亚的第二大商业银行集团。 |
| 5. | Investigations revealed that the finance company offering the many sizeable loans to carrian was bumiputra malaysia finance limited bmfl , a deposit - taking company set up in hong kong by bank bumiputra malaysia berhad bbmb
调查显示提供多笔大额贷款给佳宁的是裕民财务有限公司裕民财务马来西亚国营裕民银行裕民银行在港开设的接受存款公司。 |
| 6. | Bank bumiputra malaysia berhad bbmb , suspecting its hong kong subsidiary , bumiputra malaysia finance limited bmfl , of having improperly approved loans , initiates an internal investigation and sends an internal auditor to hong kong to inspect the bmfl books
马来西亚国营裕民银行裕民银行怀疑其附属公司裕民财务有限公司裕民财务在港批核贷款的程序出现问题，开始进行内部调查，委派内部核数师到港查核账目。 |
| 7. | To facilitate the acquisition of gammon house , bmfl alone held out a staggering us 292 million credit to a new two - dollar company solely controlled by the carrian chairman . such a huge loan arrangement was as unprecedented as it was extraordinary . the carrian and bumiputra affair
为了收购金门大厦，裕民财务竟然借出了二亿九千二百万美元给一间由佳宁主席控制登记资本额只值两元的新公司这是当年最大宗的银行贷款，安排显得极不寻常。 |
