| 1. | In carrie he saw only the novice .
他对于嘉莉，只看到新见世面这一点。 |
| 2. | The situation flashed on carrie at once .
嘉莉立即明白了实际情况。 |
| 3. | Carrie cannot help herself nor can her lovers .
嘉莉和她的情人都放荡不羁。 |
| 4. | Carrie looked at him tenderly .
嘉莉含情脉脉地望着他。 |
| 5. | Carrie listened with eager ears .
嘉莉全神贯注地听着。 |
| 6. | I must say i don't quite get you sometimes, carrie .
卡丽，我承认有时我真的不理解你。 |
| 7. | Carrie had never come in contact with such grace .
嘉莉从前没有和这样洒脱的人相处过。 |
| 8. | He was alive with thoughts and feelings concerning carrie .
他浑身洋溢着关怀嘉莉的思想感情。 |
| 9. | Carrie was not to be reduced to the common level of observation .
嘉莉并不迁就那种平庸的看法。 |
| 10. | Carrie nodded and asked her sister about the neighbourhood .
嘉莉点点头，向她妹妹打听附近的情况。 |
