| 1. | But celeborn , like elrond before him , engages in a bit of foresight
但凯勒鹏也象前面的那一位埃尔隆一样，有一定的预见能力。 |
| 2. | If so , does celeborn , originally conceived of as a wood - elf , count
如果是这样的话，那位通常被认为是木精灵的凯勒鹏为什么又被称为智者？ |
| 3. | Celeborn is called " the wise " but many readers feel he doesn ' t live up to his reputation
凯勒鹏也被称为“智者” ，但很多读者却觉得他名不副实。 |
| 4. | Celeborn is , in fact , quite decisive , whereas galadriel is deliberative and cautious
事实上，凯勒鹏特别果断，而盖拉德丽尔夫人则显得比较谨慎一些。 |
| 5. | Those old wives , celeborn points out , often remember things that were once important to know
凯勒鹏指出往往是那些上年纪的妇女还记得些曾经重要的事情。 |
| 6. | Celeborn thus exhibits a perception unlike galadriel ' s , yet proves he is one of the wise
凯勒鹏展示了一种与盖拉德丽尔不同的洞察力，这证明他也是一位智者。 |
| 7. | Galadriel and celeborn complement each other , but neither is strikingly superior to the other
盖拉德丽尔夫人与凯勒鹏二人互济互补，但没有哪一个特别显著地高于对方。 |
| 8. | The elves of lothlorien are even less worldly than legolas , except for galadriel and celeborn
而那些洛斯洛林的精灵比莱格拉斯还要闭塞，除了盖拉德丽尔和凯勒鹏两位。 |
| 9. | Those old wives , celeborn points out , often remember things that were once important to know
凯勒鹏指出，一旦遇上紧要关头的时候，往往是那些上年纪的妇女还记得那些事情。 |
| 10. | The general view seems to be that galadriel could outmaneuver celeborn in a one - way street , or lead him any way she pleases
大家普遍认为是盖拉德丽的独断专行挫败了他，或将其随意摆布。 |
