| 1. | But mr chertoff said such a move would be “ tantamount to shutting the ports down ”
但切尔托夫先生表示，此举“等于关闭港口” 。 |
| 2. | Homeland security secretary michael chertoff made appearances on several television talk shows
国土安全局部长m - c出现在几个电视访谈节目中。 |
| 3. | Homeland security secretary michael chertoff made appearances on several television talk shows
美国国土安全部秘书长迈克尔?谢托夫在多个电视节目谈话节目中出现。 |
| 4. | Homeland security director michael chertoff says there are no signs of plotting within the united states
美国国土安全部部长切尔托夫说，目前还没有迹象显示美国国内有阴谋策划。 |
| 5. | Homeland security chief michael chertoff is the latest official to blast fema for holding a fake news conference earlier this week
本周早些时候，联邦应急管理局举办了一场发布虚假信息的记者招待会。 |
| 6. | Chertoff said he has no immediate plans to raise the overall threat level in the united states , which is at yellow , signifying an elevated level
说他目前还没有马上全面提升威胁警戒线的计划，现在的是黄色警戒线，表示处于高水平。 |
| 7. | The president spoke following the swearing - in of former judge and federal prosecutor michael chertoff as america ' s new director of homeland security
布什总统是在前法官和联邦检察官切特夫宣誓就任新的美国国土安全部部长之后说这番话的。 |
| 8. | " and this is part of the balancing of security , which is our paramount concern , with the need to still maintain a real robust global trading environment , " explained michael chertoff
同时这方面的安全制衡是我们必要要考虑的，要服从于保持一个顺畅的全球贸易大环境的需要。 |
| 9. | Chertoff and fbi director robert mueller said the plot has the earmarks of al - qaida , but that no direct link has yet been established to the terrorist group
切尔托夫和美国联邦调查局局长米勒说，这次阴谋带有基地组织的特征，但是还没有找到将这个案子与基地恐怖组织联系起来的直接证据。 |
| 10. | Mr chertoff said he was surprised the us business community had not been more vocal on the ports dispute and other homeland security issues that could hurt their companies
紧接着港口争议之后，部分立法者声称，所有进入美国的货物集装箱都应接受检查。但切尔托夫先生表示，此举“等于关闭港口” 。 |
