| 1. | Count muffat and the marquis de chouard had followed his example
缪法伯爵和德舒阿尔侯爵也跟着举杯。 |
| 2. | As to the marquis de chouard , he was watching for times and seasons
至于德舒阿尔侯爵，他正在等待时机。 |
| 3. | The marquis de chouard had cast a sidelong glance at the little red place
德舒阿尔侯爵对着小红块瞟了一眼。 |
| 4. | The marquis de chouard had just come in , and everyone was anxious to greet him
舒阿尔侯爵进来了，大家都赶紧站起来迎接。 |
| 5. | The marquis de chouard used also to go out every day , but his excuse was doctor s orders
德舒阿尔侯爵也每天出来溜溜，他说他是遵照医嘱这样做的。 |
| 6. | Muffat and chouard had exchanged a sly glance while vandeuvres continued joking about his coming marriage
这时候，旺德夫尔仍然在说笑话，说他不久就要结婚。 |
| 7. | I often go to their house . the count s with his wife and his father - in - law , the marquis de chouard .
我常到他们家里去伯爵与妻子和岳父德舒阿尔侯爵住在一起。 ” |
| 8. | The prince seated himself by the marquis de chouard on the divan , and count muffat alone remained standing
王子和德舒阿尔侯爵在沙发上坐下来。只有缪法伯爵站着。 |
| 9. | It was the marquis de chouard who was tumbling down over satin . the girl had decidedly had enough of the fashionable world
她骂的是德舒阿尔侯爵，他不得已而找上了萨丹。 |
| 10. | Said the marquis de chouard with the enchanted expression of a man who once more finds himself amid familiar surroundings
舒阿尔侯爵说道，他很愉快，神态就像在自己家里一样。 |
