| 1. | Ciel glares at him , and chastises him for thinking that she ' d be weird enough to prepare curry for breakfast
雪露瞪着他，惩罚他，把自己想象为古怪到拿咖喱做早餐。 |
| 2. | Having removed this impediment , and lifted certain silvery envelopes of tissue paper , she merely exclaimed - oh ciel
她清除了这个障碍，揭起银色包装薄纸，光一个劲儿地大嚷着。 |
| 3. | Shiki panics , babbling that he didn ' t mean * ciel ' s * curry , and that actually he loves curry for breakfast
志贵慌了，他支支吾吾地说他不是指雪露的咖喱，实际上他非常喜欢把咖喱当早餐来享用。 |
| 4. | After breakfast , and a brief rest , it ' s time to head to school . ciel comments happily that it was nice to be able to eat a meal like a family
早餐结束，短暂地休息以后，是时候去学校了，雪露开心地说能像家人一样吃顿饭真是件美妙的事情。 |
| 5. | This is far more shocking to shiki . ciel - sempai without her curry isn ' t ciel - sempai ! he enquires whether it is at least curry bread . it isn ' t
这可把志贵吓坏了；离开咖喱的雪露前辈就不是雪露前辈了，他询问是否至少也有，咖喱面包，回答是，没有。 |
| 6. | Ciel lays out breakfast ; it is indeed not curry . ciel explains that she ' ll be having curry and rice for dinner tonight , and she doesn ' t want to spoil the anticipation
雪露开始布置早餐；确实没有出现咖喱，雪露解释说她今晚会吃咖喱饭，她并不想破坏这个期望没翻好。 |
| 7. | They have a brief conversation about how much shiki would like , and shiki muses how lucky he is to have ciel - sempai happily cooking breakfast for him in an apron
他们简略地聊了下关于志贵喜好的问题，而志贵则在想他是多么幸运啊，可以让雪露前辈高兴的穿着围裙为他煮早餐。 |
| 8. | Comerford has a bachelor s degree in food technology from the university of the philippines . she has worked at le ciel in vienna , austria and at restaurants in two washington hotels
科默福德拥有菲律宾大学食品工艺学的学士学位，她曾经在奥地利维也纳的le ciel餐厅和华盛顿两家酒店的餐厅工作过。 |
| 9. | Shiki is amazed , and realises that sempai is the kind of person who has control over her desires . ciel agrees , and starts ladling curry from another pot onto her plate
志贵很惊讶，他明白了雪露是那种能够很好地控制自己欲望的人。雪露也同意这个观点，并且开始从另外个碗里往自己的碟子上盛咖喱。 。 。 。 。 |
